■

 

 

「ら抜き言葉」について…

「ら抜き言葉」と聞いてどうであろうか．やはり「間違った日本語の使い方」という印象を持つだろうか.

間違いなら本来は正されるべきであるのに，何故いつまでも正されないのだろうか…

日本語史について調べていると，その論理的なもの(?)が見つかったので述べることとする.

「見られる」というと，古文の授業に出てくる助動詞「る」「らる」と同じで，受身・尊敬・自発・可能の意味が思いつくだろうから，前後の文脈でその四つの意味のなかから判断しなければならない.

では「見れる」というとどうであろうか…?

「見れる」というと，可能の意味 ただひとつに限定される事が分かる．他の三つの意味で使われる機会は皆無かなと思う.

換言すれば，「ら抜き言葉」は，上記の四つのうちどの意味であるかの選択肢を「可能」の一択にしてしまうものだということだ．これは，ややこしかった日本語の整頓の結果であり，おかしい日本語だと否定的に捉えるものでも無いのではと思う.

「ら抜き言葉」に関連して，もう一つ述べたいと思う.

いくつかの「ら抜き言葉」をローマ字表記にしたときに気付くことがあるだろう.

mirareru→mireru

比較すると，前後の違いは，raの有無であるので，なるほど「ら」抜きだということが分かる.

もう一つ，「行かれる」→「行ける」をローマ字に表記してみる.

ikareru→ikeru

比較すると，前後の違いは，arの有無であることが分かる.

…?

mirareru→mireru

いや，「ら」抜き言葉ちゃうやん．しっかりしてくれ．

いくつか例を挙げる.

ikarenai→ikenai

taberareru→tabereru

畢竟我々が「ら抜き言葉」だと思っていたものは，どうやら「ar抜き言葉」だったらしい．ｱﾗｰ

日本語はおもしろい…

少し調べるだけでも，新たな気付きがたくさんある．生まれてからずっと使ってきた言語にもかかわらず，私はまだ日本語のほんの一部しか知らないのだ.

知り得る日本語の特徴は

・音韻 a,e,i,o,uをはっきり区別して考えている

・撥音便・促音便・ウ音便・イ音便を古典の授業で学んだ

・せんたくき→せんたっき　というふうに発音しやすいように変えることができる

・敬語，片仮名・平仮名・漢字がある

・たいていの場合述語が最後に来る

・語順を変えられる

・話し言葉…相手に素早く情報を伝える　リラックスする

・書き言葉…どの世代の人にも通じる　伝統的

・常に変化していて「生きている」言語→従来のルールで説明つかない 新鮮味を感じ言語体系を知る

・レトロニム

・道徳的なものに影響している「サピア・ウォーフの仮説」⇒(英：brother　日：弟or兄)兄弟の年の差を日本語では意識させている⇒日本語の使用者に対して，兄をたて，弟が遠慮するという行動様式をもたらす

・二〇一一年に手話が法律上言語とされた．手話の時代も来るかも知れない，来なくていいけど

・言葉が出来る前は，顔を合わせてのコミュニケーション…ゴリラもそんな感じ

今の私は発展途上で当然未熟である．しかし，今ここで大雑把にまとめたことが，後の自分の学問に役立つことを願うばかりである．役立ってますか．